Ngā kupu hautoa kōpae
Tohutoro APA (7th ed.)
[Provisão régia do Desembargo do Paço ao provedor da comarca de Évora, ordenando-lhe que averiguasse o teor de uma petição de Jerónimo Luís de Brito, senhor de uma terça parte da Herdade da Borralheira, termo de Evoramonte, em que requeria provisão para efectuar o despejo de Miguel da Fonseca, a quem arrendara o cultivo da referida herdade, por ele já ser devedor de rendas da mesma, há três anos].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoru Kātū Chicago (17th ed.)
[Provisão Régia Do Desembargo Do Paço Ao Provedor Da Comarca De Évora, Ordenando-lhe Que Averiguasse O Teor De Uma Petição De Jerónimo Luís De Brito, Senhor De Uma Terça Parte Da Herdade Da Borralheira, Termo De Evoramonte, Em Que Requeria Provisão Para Efectuar O Despejo De Miguel Da Fonseca, a Quem Arrendara O Cultivo Da Referida Herdade, Por Ele Já Ser Devedor De Rendas Da Mesma, Há Três Anos].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoro MLA (9th ed.)
[Provisão Régia Do Desembargo Do Paço Ao Provedor Da Comarca De Évora, Ordenando-lhe Que Averiguasse O Teor De Uma Petição De Jerónimo Luís De Brito, Senhor De Uma Terça Parte Da Herdade Da Borralheira, Termo De Evoramonte, Em Que Requeria Provisão Para Efectuar O Despejo De Miguel Da Fonseca, a Quem Arrendara O Cultivo Da Referida Herdade, Por Ele Já Ser Devedor De Rendas Da Mesma, Há Três Anos].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Kia tūpato: Kāore pea ēnei kupu hautoa i te ōrite pū 100%.