Luanna taifid
Lua APA (7ú heag.)
Discurso, Em q[ue] se trata o Elogio da Nação Portugueza; provas da superioridade do seu espirito, e caracter Militar, relativamente aos outros povos da Peninsula; comemoração das épocas em q[ue] o amor da Idependencia tem realçado o lustre, e gloria de suas proezas; e refutação de diversos argumentos allegados contra a possibilidade da defensa do Reino. Escrito, e Dedicado à Nação, e Exercito Portuguez, por hum official do real corpo de engenheiros.
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Lua i Stíl Chicago (17ú heag.)
Discurso, Em Q[ue] Se Trata O Elogio Da Nação Portugueza; Provas Da Superioridade Do Seu Espirito, E Caracter Militar, Relativamente Aos Outros Povos Da Peninsula; Comemoração Das épocas Em Q[ue] O Amor Da Idependencia Tem Realçado O Lustre, E Gloria De Suas Proezas; E Refutação De Diversos Argumentos Allegados Contra a Possibilidade Da Defensa Do Reino. Escrito, E Dedicado à Nação, E Exercito Portuguez, Por Hum Official Do Real Corpo De Engenheiros.
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Lua MLA (9ú heag.)
Discurso, Em Q[ue] Se Trata O Elogio Da Nação Portugueza; Provas Da Superioridade Do Seu Espirito, E Caracter Militar, Relativamente Aos Outros Povos Da Peninsula; Comemoração Das épocas Em Q[ue] O Amor Da Idependencia Tem Realçado O Lustre, E Gloria De Suas Proezas; E Refutação De Diversos Argumentos Allegados Contra a Possibilidade Da Defensa Do Reino. Escrito, E Dedicado à Nação, E Exercito Portuguez, Por Hum Official Do Real Corpo De Engenheiros.
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Rabhadh: Seans nach mbeach na luanna seo go hiomlán cruinn i ngach uile chás.