Luanna taifid
Lua APA (7ú heag.)
[Ordem de José Cabral Teixeira de Morais, juiz de fora de Alvito, mandando entregar 33$708 réis ao Juízo da Provedoria de Évora, em cuja quantia se incluíam 15$600 réis de uma dízima e custas que à Chancelaria da Corte se achava em débito o bacharel João Lopes Lobo Cardeira Mendes, morador em Vila Nova da Baronia].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Lua i Stíl Chicago (17ú heag.)
[Ordem De José Cabral Teixeira De Morais, Juiz De Fora De Alvito, Mandando Entregar 33$708 Réis Ao Juízo Da Provedoria De Évora, Em Cuja Quantia Se Incluíam 15$600 Réis De Uma Dízima E Custas Que à Chancelaria Da Corte Se Achava Em Débito O Bacharel João Lopes Lobo Cardeira Mendes, Morador Em Vila Nova Da Baronia].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Lua MLA (9ú heag.)
[Ordem De José Cabral Teixeira De Morais, Juiz De Fora De Alvito, Mandando Entregar 33$708 Réis Ao Juízo Da Provedoria De Évora, Em Cuja Quantia Se Incluíam 15$600 Réis De Uma Dízima E Custas Que à Chancelaria Da Corte Se Achava Em Débito O Bacharel João Lopes Lobo Cardeira Mendes, Morador Em Vila Nova Da Baronia].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Rabhadh: Seans nach mbeach na luanna seo go hiomlán cruinn i ngach uile chás.