Ngā kupu hautoa kōpae
Tohutoro APA (7th ed.)
[Provisão régia do Desembargo do Paço ao provedor da comarca de Évora, ordenando-lhe que efectuasse inquirição de testemunhas para verificar e atestar a idade, juízo e capacidade de Filipa Herculana, filha de Sebastião Valente do Vale, já defunto, a fim de se reconhecer emancipada de idade e com acesso ao inventário dos bens do seu pai finado].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoru Kātū Chicago (17th ed.)
[Provisão Régia Do Desembargo Do Paço Ao Provedor Da Comarca De Évora, Ordenando-lhe Que Efectuasse Inquirição De Testemunhas Para Verificar E Atestar a Idade, Juízo E Capacidade De Filipa Herculana, Filha De Sebastião Valente Do Vale, Já Defunto, a Fim De Se Reconhecer Emancipada De Idade E Com Acesso Ao Inventário Dos Bens Do Seu Pai Finado].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoro MLA (9th ed.)
[Provisão Régia Do Desembargo Do Paço Ao Provedor Da Comarca De Évora, Ordenando-lhe Que Efectuasse Inquirição De Testemunhas Para Verificar E Atestar a Idade, Juízo E Capacidade De Filipa Herculana, Filha De Sebastião Valente Do Vale, Já Defunto, a Fim De Se Reconhecer Emancipada De Idade E Com Acesso Ao Inventário Dos Bens Do Seu Pai Finado].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Kia tūpato: Kāore pea ēnei kupu hautoa i te ōrite pū 100%.