Ngā kupu hautoa kōpae
Tohutoro APA (7th ed.)
[Provisão régia do Desembargo do Paço ao provedor da comarca de Évora, ordenando-lhe que averiguasse o teor de uma petição de António Maurício Lobo de Ares, morador em Arraiolos, em que requeria provisão no sentido de ver extintos os encargos de uma capela instituída por António do Vale, da qual ele era administrador, por tal capela ser de rendimento insignificante].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoru Kātū Chicago (17th ed.)
[Provisão Régia Do Desembargo Do Paço Ao Provedor Da Comarca De Évora, Ordenando-lhe Que Averiguasse O Teor De Uma Petição De António Maurício Lobo De Ares, Morador Em Arraiolos, Em Que Requeria Provisão No Sentido De Ver Extintos Os Encargos De Uma Capela Instituída Por António Do Vale, Da Qual Ele Era Administrador, Por Tal Capela Ser De Rendimento Insignificante].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoro MLA (9th ed.)
[Provisão Régia Do Desembargo Do Paço Ao Provedor Da Comarca De Évora, Ordenando-lhe Que Averiguasse O Teor De Uma Petição De António Maurício Lobo De Ares, Morador Em Arraiolos, Em Que Requeria Provisão No Sentido De Ver Extintos Os Encargos De Uma Capela Instituída Por António Do Vale, Da Qual Ele Era Administrador, Por Tal Capela Ser De Rendimento Insignificante].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Kia tūpato: Kāore pea ēnei kupu hautoa i te ōrite pū 100%.