˜[œCarta de padrão de dez mil reis de tença de juro, à abadessa e religiosas do Mosteiro da Madre de Deus de Xabregas, que lhes deixara António Gomes da Mata, e lhes será pago no Almoxarifado da cidade de Viseu]

I tiakina i:
Ngā taipitopito rārangi puna kōrero
Hōputu: Tuhinga taketake
Ngā Tūtohu: Tāpirihia he Tūtohu
Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!

Ngā tūemi rite: ˜[œCarta de padrão de dez mil reis de tença de juro, à abadessa e religiosas do Mosteiro da Madre de Deus de Xabregas, que lhes deixara António Gomes da Mata, e lhes será pago no Almoxarifado da cidade de Viseu]