[Carta da Mãe, Francisca Xavier, a António Ribeiro Saraiva, discorrendo sobre assuntos familiares, congratulando-se e agradecendo a protecção ao destinatário por parte da princesa (isto é, D. Maria II), e dizendo-se ansiosa pela vinda de um príncipe para Portugal]
I tiakina i:
| Ngā kaituhi matua: | , |
|---|---|
| Hōputu: | Tuhinga taketake |
| Reo: | Pōtukīhi |
| Ngā Tūtohu: |
Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!
|
Me noho koe te mea tuatahi ki te waiho tākupu!