[Provisão régia de emancipação em favor Catarina Inácia do Carmo, filha de Bonifácio Rodrigues, já defunto, e de Luísa Francisca do Carmo, para poder gerir e herdar os bens do seu pai]

I tiakina i:

Ngā taipitopito rārangi puna kōrero
Kaituhi matua:	Portugal Rainha
Hōputu:	Tuhinga taketake
Reo:	Pōtukīhi
Ngā Tūtohu:	Tāpirihia he Tūtohu Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!

Me noho koe te mea tuatahi ki te waiho tākupu!

[Provisão régia de emancipação em favor Catarina Inácia do Carmo, filha de Bonifácio Rodrigues, já defunto, e de Luísa Francisca do Carmo, para poder gerir e herdar os bens do seu pai]