˜[œEdital do Santo Ofício sobre o alvará com que el-rei Dom João IV isentou serem confiscados os bens aos homens de negócio condenados pelo Santo Ofício, pelo judaísmo, passado em 18 de Janeiro de 1657]

I tiakina i:
Ngā taipitopito rārangi puna kōrero
Ngā kaituhi matua: Inquisição, Portugal Rei
Hōputu: Tuhinga taketake
Reo:Pōtukīhi
Ngā Tūtohu: Tāpirihia he Tūtohu
Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!