[Ordem de el-rei Dom João IV, pela qual declarou que não se executasse o teor de novas resoluções que contrariassem o teor de anteriores resoluções dadas às consultas subidas para a tomada de decisão do monarca]

I tiakina i:

Ngā taipitopito rārangi puna kōrero
Kaituhi matua:	Portugal Rei
Hōputu:	Tuhinga taketake
Reo:	Pōtukīhi
Ngā Tūtohu:	Tāpirihia he Tūtohu Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!

Me noho koe te mea tuatahi ki te waiho tākupu!

[Ordem de el-rei Dom João IV, pela qual declarou que não se executasse o teor de novas resoluções que contrariassem o teor de anteriores resoluções dadas às consultas subidas para a tomada de decisão do monarca]