Luanna taifid
Lua APA (7ú heag.)
Lencastre Jorge de & Portugal Rei. [Carta de el-rei Dom João III a Dom Jorge de Lencastre, mestre de Santiago, solicitando-lhe que atendesse positivamente ao pedido que lhe seria feito pelo conde de Castanheira, no sentido de se recrutarem pescadores e homens do mar das vilas de Sesimbra e de Setúbal, a fim de servirem nas armadas destinadas a efectuar a guarda da costa do Reino e, também, a guarda das naus da carreira da Índia].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Lua i Stíl Chicago (17ú heag.)
Lencastre Jorge de agus Portugal Rei. [Carta De El-rei Dom João III a Dom Jorge De Lencastre, Mestre De Santiago, Solicitando-lhe Que Atendesse Positivamente Ao Pedido Que Lhe Seria Feito Pelo Conde De Castanheira, No Sentido De Se Recrutarem Pescadores E Homens Do Mar Das Vilas De Sesimbra E De Setúbal, a Fim De Servirem Nas Armadas Destinadas a Efectuar a Guarda Da Costa Do Reino E, Também, a Guarda Das Naus Da Carreira Da Índia].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Lua MLA (9ú heag.)
Lencastre Jorge de agus Portugal Rei. [Carta De El-rei Dom João III a Dom Jorge De Lencastre, Mestre De Santiago, Solicitando-lhe Que Atendesse Positivamente Ao Pedido Que Lhe Seria Feito Pelo Conde De Castanheira, No Sentido De Se Recrutarem Pescadores E Homens Do Mar Das Vilas De Sesimbra E De Setúbal, a Fim De Servirem Nas Armadas Destinadas a Efectuar a Guarda Da Costa Do Reino E, Também, a Guarda Das Naus Da Carreira Da Índia].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Rabhadh: Seans nach mbeach na luanna seo go hiomlán cruinn i ngach uile chás.