[Excerto de duas de quatro cartas que Fernão Brandão enviou de Madrid a el-rei Dom Manuel I, a respeito de vários assuntos e negociações entre as cortes das monarquias europeias]

I tiakina i:

Ngā taipitopito rārangi puna kōrero
Kaituhi matua:	Portugal Rei
Hōputu:	Tuhinga taketake
Reo:	Pōtukīhi
Ngā Tūtohu:	Tāpirihia he Tūtohu Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!

Me noho koe te mea tuatahi ki te waiho tākupu!

[Excerto de duas de quatro cartas que Fernão Brandão enviou de Madrid a el-rei Dom Manuel I, a respeito de vários assuntos e negociações entre as cortes das monarquias europeias]