Ngā kupu hautoa kōpae
Tohutoro APA (7th ed.)
Gomes Joaquim Severino & Saraiva António Ribeiro. [Carta de Joaquim Severino Gomes a António Ribeiro Saraiva dando notícias sobre o estado de saúde do 'Anjo' (isto é, a Infanta Regente, D. Isabel Maria) e sobre o 'famoso Abrantes'].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoru Kātū Chicago (17th ed.)
Gomes Joaquim Severino me Saraiva António Ribeiro. [Carta De Joaquim Severino Gomes a António Ribeiro Saraiva Dando Notícias Sobre O Estado De Saúde Do 'Anjo' (isto é, a Infanta Regente, D. Isabel Maria) E Sobre O 'Famoso Abrantes'].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoro MLA (9th ed.)
Gomes Joaquim Severino me Saraiva António Ribeiro. [Carta De Joaquim Severino Gomes a António Ribeiro Saraiva Dando Notícias Sobre O Estado De Saúde Do 'Anjo' (isto é, a Infanta Regente, D. Isabel Maria) E Sobre O 'Famoso Abrantes'].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Kia tūpato: Kāore pea ēnei kupu hautoa i te ōrite pū 100%.