˜[œCertidão de António Ribeiro Cerqueira, carcereiro da cadeia da cidade de Lisboa, em como José Valério Barreto, preso, vivia da caridade da Comissão de Melhoramento e reforma das cadeias]

I tiakina i:
Ngā taipitopito rārangi puna kōrero
Hōputu: Tuhinga taketake
Reo:Pōtukīhi
Ngā Tūtohu: Tāpirihia he Tūtohu
Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!