˜[œPareceres dos exames que, por mandado do Conselho Geral da Santo Ofício da Inquisição, Frei Bartolomeu Ferreira deu sobre a obra 'Sucesso do segundo cerco de Dio', de Jerónimo Corte Real, edição de 1574 e, também, da obra 'Os Lusíadas', de Luís de Camões, edição de 1591]

I tiakina i:
Ngā taipitopito rārangi puna kōrero
Kaituhi matua: Ferreira Bartolomeu
Hōputu: Tuhinga taketake
Reo:Pōtukīhi
Ngā Tūtohu: Tāpirihia he Tūtohu
Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!