[Procuração de Rui Mendes de Vasconcelos, Senhor de Valhelhas e Almendra, em favor de Fernão da Silva de Meneses, morador em Campo Maior, para vender a retro aberto a Quinta de Moure a Fernão de Sousa]

I tiakina i:

Ngā taipitopito rārangi puna kōrero
Hōputu:	Tuhinga taketake
Reo:	Pōtukīhi
Ngā Tūtohu:	Tāpirihia he Tūtohu Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!

Me noho koe te mea tuatahi ki te waiho tākupu!

[Procuração de Rui Mendes de Vasconcelos, Senhor de Valhelhas e Almendra, em favor de Fernão da Silva de Meneses, morador em Campo Maior, para vender a retro aberto a Quinta de Moure a Fernão de Sousa]