[Carta de D. João IV a Fernão Teles de Meneses, Governador das Armas e da Relação da Cidade do Porto, mandando remeter o soldado João Rocha, preso na dita cidade, ao Juízo da Auditoria, por delito que cometera]

I tiakina i:

Ngā taipitopito rārangi puna kōrero
Ngā kaituhi matua:	Meneses Fernão Teles de, Portugal Rei
Hōputu:	Tuhinga taketake
Reo:	Pōtukīhi
Ngā Tūtohu:	Tāpirihia he Tūtohu Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!

Me noho koe te mea tuatahi ki te waiho tākupu!

[Carta de D. João IV a Fernão Teles de Meneses, Governador das Armas e da Relação da Cidade do Porto, mandando remeter o soldado João Rocha, preso na dita cidade, ao Juízo da Auditoria, por delito que cometera]