˜[œConsulta da Mesa do Desembargo do Paço, pela qual se levou à presença de Sua Majestade, a documentação relativa aos requerimentos dos Drs. Fernando Luís Pereira de Sousa Barradas, João de Figueiredo, Francisco Martins da Luz e João Pedro Ribeiro, todos eles desembargadores da Casa da Suplicação, em que solicitavam o desagravo da progressão das suas antiguidades, em que se achavam lesados perante outros desembargadores mais recentes, pelos assentos da mesma casa, datados de 14 de Fevereiro de 1817 e de 18 de Agosto de 1819]

I tiakina i:
Ngā taipitopito rārangi puna kōrero
Kaituhi matua: Portugal Mesa do Desembargo do Paço
Hōputu: Tuhinga taketake
Reo:Pōtukīhi
Ngā Tūtohu: Tāpirihia he Tūtohu
Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!

Ngā tūemi rite: ˜[œConsulta da Mesa do Desembargo do Paço, pela qual se levou à presença de Sua Majestade, a documentação relativa aos requerimentos dos Drs. Fernando Luís Pereira de Sousa Barradas, João de Figueiredo, Francisco Martins da Luz e João Pedro Ribeiro, todos eles desembargadores da Casa da Suplicação, em que solicitavam o desagravo da progressão das suas antiguidades, em que se achavam lesados perante outros desembargadores mais recentes, pelos assentos da mesma casa, datados de 14 de Fevereiro de 1817 e de 18 de Agosto de 1819]