Luanna taifid
Lua APA (7ú heag.)
[Reflexão sobre os direitos dos descendentes de cristãos-novos nos benefícios e empregos eclesiásticos, tendo por base a proposta que um agente de Dom Teodósio, 7.º Duque de Bragança, apresentou em Roma diante do papa Sisto V, a respeito da apresentação do padre Inocêncio Soares Gentil na Igreja de Ourém, cuja confirmação era indeferida pelo Bispo de Leiria devido à ascendência hebraica do padre apresentado].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Lua i Stíl Chicago (17ú heag.)
[Reflexão Sobre Os Direitos Dos Descendentes De Cristãos-novos Nos Benefícios E Empregos Eclesiásticos, Tendo Por Base a Proposta Que Um Agente De Dom Teodósio, 7.º Duque De Bragança, Apresentou Em Roma Diante Do Papa Sisto V, a Respeito Da Apresentação Do Padre Inocêncio Soares Gentil Na Igreja De Ourém, Cuja Confirmação Era Indeferida Pelo Bispo De Leiria Devido à Ascendência Hebraica Do Padre Apresentado].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Lua MLA (9ú heag.)
[Reflexão Sobre Os Direitos Dos Descendentes De Cristãos-novos Nos Benefícios E Empregos Eclesiásticos, Tendo Por Base a Proposta Que Um Agente De Dom Teodósio, 7.º Duque De Bragança, Apresentou Em Roma Diante Do Papa Sisto V, a Respeito Da Apresentação Do Padre Inocêncio Soares Gentil Na Igreja De Ourém, Cuja Confirmação Era Indeferida Pelo Bispo De Leiria Devido à Ascendência Hebraica Do Padre Apresentado].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Rabhadh: Seans nach mbeach na luanna seo go hiomlán cruinn i ngach uile chás.