Ngā kupu hautoa kōpae
Tohutoro APA (7th ed.)
Évora Bispo & Portugal Rei. [Carta de Dom Afonso de Portugal, Bispo de Évora, a el-rei Dom Manuel I, exprimindo-lhe o desgosto que tinha de não poder acompanhá-lo e dizendo-lhe que já tinha despedido a gente que havia de levar e, ainda, que tinha emprestado prata e coisas ricas a parentes seus que iriam servir o monarca].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoru Kātū Chicago (17th ed.)
Évora Bispo me Portugal Rei. [Carta De Dom Afonso De Portugal, Bispo De Évora, a El-rei Dom Manuel I, Exprimindo-lhe O Desgosto Que Tinha De Não Poder Acompanhá-lo E Dizendo-lhe Que Já Tinha Despedido a Gente Que Havia De Levar E, Ainda, Que Tinha Emprestado Prata E Coisas Ricas a Parentes Seus Que Iriam Servir O Monarca].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoro MLA (9th ed.)
Évora Bispo me Portugal Rei. [Carta De Dom Afonso De Portugal, Bispo De Évora, a El-rei Dom Manuel I, Exprimindo-lhe O Desgosto Que Tinha De Não Poder Acompanhá-lo E Dizendo-lhe Que Já Tinha Despedido a Gente Que Havia De Levar E, Ainda, Que Tinha Emprestado Prata E Coisas Ricas a Parentes Seus Que Iriam Servir O Monarca].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Kia tūpato: Kāore pea ēnei kupu hautoa i te ōrite pū 100%.