˜[œAlvará de procuração de António Januário do Vale, chefe de esquadra da Armada Real e conselheiro do Almirantado, pelo qual substabeleceu poderes em Nicolau de Brito para assinar um termo de manifesto de uma dívida que lhe era devida por José António da Cunha Letre e sua mulher Dona Ana Luísa de Andrade]

I tiakina i:
Ngā taipitopito rārangi puna kōrero
Kaituhi matua: Vale António Januário do
Hōputu: Tuhinga taketake
Reo:Pōtukīhi
Ngā Tūtohu: Tāpirihia he Tūtohu
Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!