˜[œCarta do desembargador Manuel de Macedo Pereira Coutinho a António Gomes da Silva Belfort, juiz do crime do Bairro do Andaluz, informando-o que não usava insígnias de qualquer um dos hábitos da três Ordens Militares e que, por isso, a notificação que lhe fora dirigida para comparecer no seu juízo e apresentar o respectivo título original que legitimava o seu uso não lhe era aplicável]

I tiakina i:
Ngā taipitopito rārangi puna kōrero
Kaituhi matua: Belfort António Gomes da Silva
Hōputu: Tuhinga taketake
Reo:Pōtukīhi
Ngā Tūtohu: Tāpirihia he Tūtohu
Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!