Ngā kupu hautoa kōpae
Tohutoro APA (7th ed.)
Ordem dos Eremitas de S. Agostinho São João de Deus. [Certidão de João de Mira de Carvalho, escrivão dos órfãos de Montemor-o-Novo, pela qual certificou em favor dos religiosos do Convento de São João de Deus da mesma vila as verbas do inventário de partilhas de Catarina Morata, viúva de Manuel Gonçalves da Silva, em que constassem os bens de raiz que ficaram por sua morte, os encargos impostos àquele convento no seu testamento e a soma em que importava toda a sua fazenda existente].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoru Kātū Chicago (17th ed.)
Ordem dos Eremitas de S. Agostinho São João de Deus. [Certidão De João De Mira De Carvalho, Escrivão Dos órfãos De Montemor-o-Novo, Pela Qual Certificou Em Favor Dos Religiosos Do Convento De São João De Deus Da Mesma Vila as Verbas Do Inventário De Partilhas De Catarina Morata, Viúva De Manuel Gonçalves Da Silva, Em Que Constassem Os Bens De Raiz Que Ficaram Por Sua Morte, Os Encargos Impostos àquele Convento No Seu Testamento E a Soma Em Que Importava Toda a Sua Fazenda Existente].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoro MLA (9th ed.)
Ordem dos Eremitas de S. Agostinho São João de Deus. [Certidão De João De Mira De Carvalho, Escrivão Dos órfãos De Montemor-o-Novo, Pela Qual Certificou Em Favor Dos Religiosos Do Convento De São João De Deus Da Mesma Vila as Verbas Do Inventário De Partilhas De Catarina Morata, Viúva De Manuel Gonçalves Da Silva, Em Que Constassem Os Bens De Raiz Que Ficaram Por Sua Morte, Os Encargos Impostos àquele Convento No Seu Testamento E a Soma Em Que Importava Toda a Sua Fazenda Existente].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Kia tūpato: Kāore pea ēnei kupu hautoa i te ōrite pū 100%.