˜[œCertidão de Rafael Freire de Carvalho, tabelião de notas em Montemor-o-Novo, pela qual certificou e rubricou reconhecimentos às assinaturas das autoridades das igrejas e das confrarias da mesma vila que realizaram os ofícios litúrgicos e enterro do defunto Manuel Lobo de Castro]

I tiakina i:
Ngā taipitopito rārangi puna kōrero
Hōputu: Tuhinga taketake
Reo:Pōtukīhi
Ngā Tūtohu: Tāpirihia he Tūtohu
Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!