[Carta enviada por Matias Alves da Silva a António Esteves Costa, parabenizando-o pela recente nomeação para a capitania-mor do forte S. Jorge, em Cabo Verde, e solicitando o pagamento da remessa da sua patente]

I tiakina i:

Ngā taipitopito rārangi puna kōrero
Ngā kaituhi matua:	Silva Matias Alves da, Picoas Visconde das
Hōputu:	Tuhinga taketake
Reo:	Pōtukīhi
Ngā Tūtohu:	Tāpirihia he Tūtohu Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!

Ngā tūemi rite: [Carta enviada por Matias Alves da Silva a António Esteves Costa, parabenizando-o pela recente nomeação para a capitania-mor do forte S. Jorge, em Cabo Verde, e solicitando o pagamento da remessa da sua patente]