Ngā kupu hautoa kōpae
Tohutoro APA (7th ed.)
Ordem dos Eremitas de S. Agostinho São João de Deus. [Procuração dos religiosos do Convento de São João de Deus da vila de Montemor-o-Novo, pela qual substabeleceram poderes no doutor João da Silveira, advogado na mesma vila, a fim de ser o seu procurador para requerer justiça numa causa em curso no Juízo da Provedoria de Évora que, contra eles, era movida por António da Fonseca, da vila de Alverca, como administrador que fora da capela instituída por João Nunes da Guarda].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoru Kātū Chicago (17th ed.)
Ordem dos Eremitas de S. Agostinho São João de Deus. [Procuração Dos Religiosos Do Convento De São João De Deus Da Vila De Montemor-o-Novo, Pela Qual Substabeleceram Poderes No Doutor João Da Silveira, Advogado Na Mesma Vila, a Fim De Ser O Seu Procurador Para Requerer Justiça Numa Causa Em Curso No Juízo Da Provedoria De Évora Que, Contra Eles, Era Movida Por António Da Fonseca, Da Vila De Alverca, Como Administrador Que Fora Da Capela Instituída Por João Nunes Da Guarda].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoro MLA (9th ed.)
Ordem dos Eremitas de S. Agostinho São João de Deus. [Procuração Dos Religiosos Do Convento De São João De Deus Da Vila De Montemor-o-Novo, Pela Qual Substabeleceram Poderes No Doutor João Da Silveira, Advogado Na Mesma Vila, a Fim De Ser O Seu Procurador Para Requerer Justiça Numa Causa Em Curso No Juízo Da Provedoria De Évora Que, Contra Eles, Era Movida Por António Da Fonseca, Da Vila De Alverca, Como Administrador Que Fora Da Capela Instituída Por João Nunes Da Guarda].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Kia tūpato: Kāore pea ēnei kupu hautoa i te ōrite pū 100%.