[Certidão do escrivão de Abrantes a atestar que Francisco Xavier de Mendonça do Sardoal e os seus filhos menores tinham sido citados por certa carta citatória, mas que não tinha chegado ao contacto com os restantes filhos de Francisco Xavier por não estarem no termo da vila]

I tiakina i:

Ngā taipitopito rārangi puna kōrero
Hōputu:	Tuhinga taketake
Reo:	Pōtukīhi
Ngā Tūtohu:	Tāpirihia he Tūtohu Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!

Me noho koe te mea tuatahi ki te waiho tākupu!

[Certidão do escrivão de Abrantes a atestar que Francisco Xavier de Mendonça do Sardoal e os seus filhos menores tinham sido citados por certa carta citatória, mas que não tinha chegado ao contacto com os restantes filhos de Francisco Xavier por não estarem no termo da vila]