Ngā kupu hautoa kōpae
Tohutoro APA (7th ed.)
Ordem dos Eremitas de S. Agostinho São João de Deus. [Conta que se fez no Convento de São João de Deus da vila de Montemor-o-Novo perante José Pedro de Rates Xavier da Silva, procurador de Martinho José Libureiro Almadanim, sobre a dívida que este último devia ao referido convento, desde o ano 1773 até ao ano 1785, a respeito dos ofícios da capela do reverendo Martinho Coelho Almadanim].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoru Kātū Chicago (17th ed.)
Ordem dos Eremitas de S. Agostinho São João de Deus. [Conta Que Se Fez No Convento De São João De Deus Da Vila De Montemor-o-Novo Perante José Pedro De Rates Xavier Da Silva, Procurador De Martinho José Libureiro Almadanim, Sobre a Dívida Que Este último Devia Ao Referido Convento, Desde O Ano 1773 até Ao Ano 1785, a Respeito Dos Ofícios Da Capela Do Reverendo Martinho Coelho Almadanim].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoro MLA (9th ed.)
Ordem dos Eremitas de S. Agostinho São João de Deus. [Conta Que Se Fez No Convento De São João De Deus Da Vila De Montemor-o-Novo Perante José Pedro De Rates Xavier Da Silva, Procurador De Martinho José Libureiro Almadanim, Sobre a Dívida Que Este último Devia Ao Referido Convento, Desde O Ano 1773 até Ao Ano 1785, a Respeito Dos Ofícios Da Capela Do Reverendo Martinho Coelho Almadanim].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Kia tūpato: Kāore pea ēnei kupu hautoa i te ōrite pū 100%.