Ngā kupu hautoa kōpae
Tohutoro APA (7th ed.)
Carvalho Manuel Joaquim Homem de & Portugal Rei. [Mandado de D. João VI, rei de Portugal, para que o Corregedor da Comarca de Évora mande tirar residência a Manuel Joaquim Homem de Carvalho e a todos os que com ele serviram, quando foi Provedor da dita Comarca].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoru Kātū Chicago (17th ed.)
Carvalho Manuel Joaquim Homem de me Portugal Rei. [Mandado De D. João VI, Rei De Portugal, Para Que O Corregedor Da Comarca De Évora Mande Tirar Residência a Manuel Joaquim Homem De Carvalho E a Todos Os Que Com Ele Serviram, Quando Foi Provedor Da Dita Comarca].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoro MLA (9th ed.)
Carvalho Manuel Joaquim Homem de me Portugal Rei. [Mandado De D. João VI, Rei De Portugal, Para Que O Corregedor Da Comarca De Évora Mande Tirar Residência a Manuel Joaquim Homem De Carvalho E a Todos Os Que Com Ele Serviram, Quando Foi Provedor Da Dita Comarca].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Kia tūpato: Kāore pea ēnei kupu hautoa i te ōrite pū 100%.