Ngā kupu hautoa kōpae
Tohutoro APA (7th ed.)
Bragança & Portugal Rei. [Ordem régia, pela qual se ordenou que os comissários que andavam pelas comarcas do Reino a recrutar gente para as armadas de costa e para a armada da Índia não entrassem nas terras do duque de Bragança, pois, tal recrutamento seria feito por ordem do mesmo duque].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoru Kātū Chicago (17th ed.)
Bragança me Portugal Rei. [Ordem Régia, Pela Qual Se Ordenou Que Os Comissários Que Andavam Pelas Comarcas Do Reino a Recrutar Gente Para as Armadas De Costa E Para a Armada Da Índia Não Entrassem Nas Terras Do Duque De Bragança, Pois, Tal Recrutamento Seria Feito Por Ordem Do Mesmo Duque].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoro MLA (9th ed.)
Bragança me Portugal Rei. [Ordem Régia, Pela Qual Se Ordenou Que Os Comissários Que Andavam Pelas Comarcas Do Reino a Recrutar Gente Para as Armadas De Costa E Para a Armada Da Índia Não Entrassem Nas Terras Do Duque De Bragança, Pois, Tal Recrutamento Seria Feito Por Ordem Do Mesmo Duque].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Kia tūpato: Kāore pea ēnei kupu hautoa i te ōrite pū 100%.