Recibo de Miguel de Sousa Abreu de Oliveira passado ao falescido S[enho]r Barão de hum Habito de Christo da Cruz Grande com seus Diamantes que havia emprestado na mão do d[it]o falescido no valor de 384$000 reis (...)

I tiakina i:
Ngā taipitopito rārangi puna kōrero
Kaituhi matua: Quintela
Hōputu: Tuhinga taketake
Reo:Pōtukīhi
Ngā Tūtohu: Tāpirihia he Tūtohu
Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!