Luanna taifid
Lua APA (7ú heag.)
Figueiredo Félix Gomes de & Melo Francisco Cordovil de Siqueira e. [Carta de Felix Gomes de Figueiredo ao Provedor da Fazenda Real do Rio de Janeiro, Francisco Cordovil de Siqueiria e Melo, pedindo que pague ao padre António Lavres Manuel, a quantia respetiva à letra segura que lhe enviava].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Lua i Stíl Chicago (17ú heag.)
Figueiredo Félix Gomes de agus Melo Francisco Cordovil de Siqueira e. [Carta De Felix Gomes De Figueiredo Ao Provedor Da Fazenda Real Do Rio De Janeiro, Francisco Cordovil De Siqueiria E Melo, Pedindo Que Pague Ao Padre António Lavres Manuel, a Quantia Respetiva à Letra Segura Que Lhe Enviava].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Lua MLA (9ú heag.)
Figueiredo Félix Gomes de agus Melo Francisco Cordovil de Siqueira e. [Carta De Felix Gomes De Figueiredo Ao Provedor Da Fazenda Real Do Rio De Janeiro, Francisco Cordovil De Siqueiria E Melo, Pedindo Que Pague Ao Padre António Lavres Manuel, a Quantia Respetiva à Letra Segura Que Lhe Enviava].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Rabhadh: Seans nach mbeach na luanna seo go hiomlán cruinn i ngach uile chás.