[Carta de Felix Gomes de Figueiredo ao Provedor da Fazenda Real do Rio de Janeiro, Francisco Cordovil de Siqueiria e Melo, pedindo que pague ao padre António Lavres Manuel, a quantia respetiva à letra segura que lhe enviava]

I tiakina i:

Ngā taipitopito rārangi puna kōrero
Ngā kaituhi matua:	Figueiredo Félix Gomes de, Melo Francisco Cordovil de Siqueira e
Hōputu:	Tuhinga taketake
Reo:	Pōtukīhi
Ngā Tūtohu:	Tāpirihia he Tūtohu Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!

Me noho koe te mea tuatahi ki te waiho tākupu!

[Carta de Felix Gomes de Figueiredo ao Provedor da Fazenda Real do Rio de Janeiro, Francisco Cordovil de Siqueiria e Melo, pedindo que pague ao padre António Lavres Manuel, a quantia respetiva à letra segura que lhe enviava]