˜[œCarta régia de nomeação do Licenciado André Velho como Juíz de fora de Montemor-o-Novo, cargo em que já servia o rei, por uma período de mais três anos]

I tiakina i:
Ngā taipitopito rārangi puna kōrero
Kaituhi matua: Henrique
Hōputu: Tuhinga taketake
Reo:Pōtukīhi
Ngā Tūtohu: Tāpirihia he Tūtohu
Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!