˜[œDespacho da Mesa do Desembargo do Paço aos editores dos Anais das Ciências, das Artes e das Letras, apresentando o extracto da censura feita ao tomo 5.º, parte 2.ª, páginas 42 e 43]

I tiakina i:
Ngā taipitopito rārangi puna kōrero
Kaituhi matua: Portugal Mesa do Desembargo do Paço
Hōputu: Tuhinga taketake
Reo:Pōtukīhi
Ngā Tūtohu: Tāpirihia he Tūtohu
Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!