[Instrumento público de aforamento em três vidas feito por António Lopes, casado com Leonor de Almeida, a Brás Fernandes e sua mulher, Margarida Rodrigues, moradores no casal do Pereiro, de uma terra em Pinhel, sendo parte integrante do morgado do Bulhaco]

I tiakina i:

Ngā taipitopito rārangi puna kōrero
Hōputu:	Tuhinga taketake
Reo:	Pōtukīhi
Ngā Tūtohu:	Tāpirihia he Tūtohu Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!

Me noho koe te mea tuatahi ki te waiho tākupu!

[Instrumento público de aforamento em três vidas feito por António Lopes, casado com Leonor de Almeida, a Brás Fernandes e sua mulher, Margarida Rodrigues, moradores no casal do Pereiro, de uma terra em Pinhel, sendo parte integrante do morgado do Bulhaco]