[Ordem do dia do tenente-coronel Sepúlveda ao capitão António Joaquim Ramalho Ortigão, informando-o que o Marechal Lord Beresford, Marquês de Campo Maior, mandara cessar o aboletamento e que, por conseguinte, os oficiais deixavam de ter direito a exigirem quartéis]

I tiakina i:

Ngā taipitopito rārangi puna kōrero
Ngā kaituhi matua:	Beresford William Carr, Ortigão António Joaquim Ramalho
Hōputu:	Tuhinga taketake
Reo:	Pōtukīhi
Ngā Tūtohu:	Tāpirihia he Tūtohu Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!

Me noho koe te mea tuatahi ki te waiho tākupu!

[Ordem do dia do tenente-coronel Sepúlveda ao capitão António Joaquim Ramalho Ortigão, informando-o que o Marechal Lord Beresford, Marquês de Campo Maior, mandara cessar o aboletamento e que, por conseguinte, os oficiais deixavam de ter direito a exigirem quartéis]