˜[œCarta de Manuel Marques Baptista, sem menção de destinatário, lamentando a morte do seu senhor, que não chegara a cumprir 43 anos de idade e estava prestes a ser remunerado com graças e mercês régias, pelos singulares serviços efectuados no governo do Estado da Índia, em imitação dos seus ascendentes familiares Dom João de Castro e Lopo Vaz de Sampaio, que também tinham realizado feitos similares no mesmo governo]

Ngā tūemi rite: ˜[œCarta de Manuel Marques Baptista, sem menção de destinatário, lamentando a morte do seu senhor, que não chegara a cumprir 43 anos de idade e estava prestes a ser remunerado com graças e mercês régias, pelos singulares serviços efectuados no governo do Estado da Índia, em imitação dos seus ascendentes familiares Dom João de Castro e Lopo Vaz de Sampaio, que também tinham realizado feitos similares no mesmo governo]