Ngā kupu hautoa kōpae
Tohutoro APA (7th ed.)
Aguiar Diogo Afonso de & Melo António Jorge de. [Carta de Diogo Afonso de Aguiar a Dom António Jorge de Melo, ex-Governador da Ilha da Madeira, felicitando-o pela notícia da recuperação do seu estado de saúde, colocando-se ainda, assim como aos seus filhos Diogo e Pedro, ao seu dispor e serviço para tudo o que necessitasse].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoru Kātū Chicago (17th ed.)
Aguiar Diogo Afonso de me Melo António Jorge de. [Carta De Diogo Afonso De Aguiar a Dom António Jorge De Melo, Ex-Governador Da Ilha Da Madeira, Felicitando-o Pela Notícia Da Recuperação Do Seu Estado De Saúde, Colocando-se Ainda, Assim Como Aos Seus Filhos Diogo E Pedro, Ao Seu Dispor E Serviço Para Tudo O Que Necessitasse].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoro MLA (9th ed.)
Aguiar Diogo Afonso de me Melo António Jorge de. [Carta De Diogo Afonso De Aguiar a Dom António Jorge De Melo, Ex-Governador Da Ilha Da Madeira, Felicitando-o Pela Notícia Da Recuperação Do Seu Estado De Saúde, Colocando-se Ainda, Assim Como Aos Seus Filhos Diogo E Pedro, Ao Seu Dispor E Serviço Para Tudo O Que Necessitasse].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Kia tūpato: Kāore pea ēnei kupu hautoa i te ōrite pū 100%.