˜[œCarta de Dom Manuel de Meneses, sem menção de destinatário, a respeito de uma devassa que era aguardada pelo remetente, assim como alguns dados genealógicos do mesmo]

I tiakina i:
Ngā taipitopito rārangi puna kōrero
Kaituhi matua: Meneses Manuel de
Hōputu: Tuhinga taketake
Reo:Pōtukīhi
Ngā Tūtohu: Tāpirihia he Tūtohu
Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!