Ramalhete de flores espirituaes o qual se deve ter nas mãos para em todas as horas do dia se se ofereçer ao Menino Jesu e a Virgem Senhora e a S[ão] Jozeph e a Santa Chatarina Virgem e Martir e aos mais sanctos da Corte do Ceo amen

Ngā tūemi rite

• Ramalhete de flores espirituais o qual se deue ter nas maos pera em todas as horas se offerecer ao Menino Jesu et a Virgem Senhora et a S[ão] Joseph, et a S[anta] Chatarina Virgem et martir et aos mais sanctos da corte do Ceo amen
  mā: Companhia de Jesus
  I whakaputaina: (depois de 1698)
• Ramalhete de flores spirituais o qual se deue ter nas maons p[ar]a em todas as horas do dia se oferecer ao menino Jesú, e a Virgem Senhora e a S[ão] Joseph e a S[anta] Catherina Virgem, e Mártir, e aos demais S[anto]s da Corte do Çeo
  mā: Companhia de Jesus
  I whakaputaina: ([1675-1700])
• Ramalhete De flores Sperituais, o qual se deue ter nas maos p[ar]a em todas as horas do dia se oferecer ao menino Jezu e a Virgem Senhora e a S[ão] Joseph, e a S[anta] Caterina Uirgem e martir e aos mais Sanctos da Corte do Ceo
  mā: Fonseca João da, me ētahi atu.
  I whakaputaina: ([1675-1700])
• Ramalhete de flores spirituais o qual se deue ter nas mãos pera en todas as horas do dia se offerecer ao menino Jesus, e a Virgem S[enho]ra e a S[ão] Josepho, e a Sancta Catherinha Virgem, e Martire, e aos mais Santos da Corte do Ceo
  mā: Companhia de Jesus Noviciado
  I whakaputaina: (1698)
• Ramalhete de flores esperituais o qual se deue trazer nas mãos p[ar]a em todas as horas se oferecer ao menino Jesu e a Virgem Senhora e a S[ão] Joseph e a S[anta] Catherina V[irgem] e M[ártir] e aos demais Santos da Corte do Ceo
  mā: Fonseca João da, me ētahi atu.
  I whakaputaina: ([1675-1700])