˜[œCarta de Joaquim Guilherme da Costa Posser, oficial maior da Secretaria de Estado dos Negócios do Reino, a António Ribeiro dos Santos, com a qual lhe enviou uma Oração Panegírica, sem autor declarado, que fora mandada remeter pelo ministro e secretário de estado José de Seabra da Silva, a fim de ser censurada com parecer para ter, ou não, licença para ser impressa]

I tiakina i:
Ngā taipitopito rārangi puna kōrero
Ngā kaituhi matua: Posser Joaquim Guilherme da Costa, Moniz José António, Santos António Ribeiro dos
Hōputu: Tuhinga taketake
Reo:Pōtukīhi
Ngā Tūtohu: Tāpirihia he Tūtohu
Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!

Ngā tūemi rite: ˜[œCarta de Joaquim Guilherme da Costa Posser, oficial maior da Secretaria de Estado dos Negócios do Reino, a António Ribeiro dos Santos, com a qual lhe enviou uma Oração Panegírica, sem autor declarado, que fora mandada remeter pelo ministro e secretário de estado José de Seabra da Silva, a fim de ser censurada com parecer para ter, ou não, licença para ser impressa]