Luanna taifid
Lua APA (7ú heag.)
Mascarenhas Domingos José de Assis, Moniz José António, & Santos António Ribeiro dos. [Carta de D. Domingos de Assis Mascarenhas, Principal da Santa Igreja Patriarcal, a António Ribeiro dos Santos, informando-o sobre o sentido das palavras que usara em carta anteriormente endereçada, esclarecendo-o, pois, que não desaprovava os meios que ele empregara em certo negócio].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Lua i Stíl Chicago (17ú heag.)
Mascarenhas Domingos José de Assis, Moniz José António, agus Santos António Ribeiro dos. [Carta De D. Domingos De Assis Mascarenhas, Principal Da Santa Igreja Patriarcal, a António Ribeiro Dos Santos, Informando-o Sobre O Sentido Das Palavras Que Usara Em Carta Anteriormente Endereçada, Esclarecendo-o, Pois, Que Não Desaprovava Os Meios Que Ele Empregara Em Certo Negócio].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Lua MLA (9ú heag.)
Mascarenhas Domingos José de Assis, et al. [Carta De D. Domingos De Assis Mascarenhas, Principal Da Santa Igreja Patriarcal, a António Ribeiro Dos Santos, Informando-o Sobre O Sentido Das Palavras Que Usara Em Carta Anteriormente Endereçada, Esclarecendo-o, Pois, Que Não Desaprovava Os Meios Que Ele Empregara Em Certo Negócio].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Rabhadh: Seans nach mbeach na luanna seo go hiomlán cruinn i ngach uile chás.