Luanna taifid
Lua APA (7ú heag.)
Mascarenhas Domingos José de Assis, Moniz José António, & Santos António Ribeiro dos. [Carta de D. Domingos de Assis Mascarenhas, Principal da Santa Igreja Patriarcal, a António Ribeiro dos Santos, com a qual lhe enviou um memorial de certo requerente, solicitando-lhe o favor de entregá-lo ao Bispo de Coimbra, a fim de ficar melhor informado sobre as suas qualidades e aptidões para favorecer, ou não, a sua entrada no serviço da igreja].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Lua i Stíl Chicago (17ú heag.)
Mascarenhas Domingos José de Assis, Moniz José António, agus Santos António Ribeiro dos. [Carta De D. Domingos De Assis Mascarenhas, Principal Da Santa Igreja Patriarcal, a António Ribeiro Dos Santos, Com a Qual Lhe Enviou Um Memorial De Certo Requerente, Solicitando-lhe O Favor De Entregá-lo Ao Bispo De Coimbra, a Fim De Ficar Melhor Informado Sobre as Suas Qualidades E Aptidões Para Favorecer, Ou Não, a Sua Entrada No Serviço Da Igreja].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Lua MLA (9ú heag.)
Mascarenhas Domingos José de Assis, et al. [Carta De D. Domingos De Assis Mascarenhas, Principal Da Santa Igreja Patriarcal, a António Ribeiro Dos Santos, Com a Qual Lhe Enviou Um Memorial De Certo Requerente, Solicitando-lhe O Favor De Entregá-lo Ao Bispo De Coimbra, a Fim De Ficar Melhor Informado Sobre as Suas Qualidades E Aptidões Para Favorecer, Ou Não, a Sua Entrada No Serviço Da Igreja].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Rabhadh: Seans nach mbeach na luanna seo go hiomlán cruinn i ngach uile chás.