Luanna taifid
Lua APA (7ú heag.)
Pinto José Ferreira, Moniz José António, & Santos António Ribeiro dos. [Carta de José Ferreira Pinto a António Ribeiro dos Santos, felicitando-o pelo recente despacho régio que o premiara por grandes e distintos serviços, lamentando ainda que tal despacho implicava a perda de um bom mestre para a academia coimbrã].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Lua i Stíl Chicago (17ú heag.)
Pinto José Ferreira, Moniz José António, agus Santos António Ribeiro dos. [Carta De José Ferreira Pinto a António Ribeiro Dos Santos, Felicitando-o Pelo Recente Despacho Régio Que O Premiara Por Grandes E Distintos Serviços, Lamentando Ainda Que Tal Despacho Implicava a Perda De Um Bom Mestre Para a Academia Coimbrã].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Lua MLA (9ú heag.)
Pinto José Ferreira, et al. [Carta De José Ferreira Pinto a António Ribeiro Dos Santos, Felicitando-o Pelo Recente Despacho Régio Que O Premiara Por Grandes E Distintos Serviços, Lamentando Ainda Que Tal Despacho Implicava a Perda De Um Bom Mestre Para a Academia Coimbrã].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Rabhadh: Seans nach mbeach na luanna seo go hiomlán cruinn i ngach uile chás.