Luanna taifid
Lua APA (7ú heag.)
Pinto José Ferreira, Moniz José António, & Santos António Ribeiro dos. [Carta de José Ferreira Pinto a António Ribeiro dos Santos, informando-o que no mês seguinte tencionava aparecer na academia coimbrã, onde não sabia o que poderia esperar, pedindo-lhe ainda aconselhamento sobre o que deveria fazer].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Lua i Stíl Chicago (17ú heag.)
Pinto José Ferreira, Moniz José António, agus Santos António Ribeiro dos. [Carta De José Ferreira Pinto a António Ribeiro Dos Santos, Informando-o Que No Mês Seguinte Tencionava Aparecer Na Academia Coimbrã, Onde Não Sabia O Que Poderia Esperar, Pedindo-lhe Ainda Aconselhamento Sobre O Que Deveria Fazer].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Lua MLA (9ú heag.)
Pinto José Ferreira, et al. [Carta De José Ferreira Pinto a António Ribeiro Dos Santos, Informando-o Que No Mês Seguinte Tencionava Aparecer Na Academia Coimbrã, Onde Não Sabia O Que Poderia Esperar, Pedindo-lhe Ainda Aconselhamento Sobre O Que Deveria Fazer].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Rabhadh: Seans nach mbeach na luanna seo go hiomlán cruinn i ngach uile chás.