[Carta de José Ferreira Pinto a António Ribeiro dos Santos, informando-o que no mês seguinte tencionava aparecer na academia coimbrã, onde não sabia o que poderia esperar, pedindo-lhe ainda aconselhamento sobre o que deveria fazer]

I tiakina i:

Ngā taipitopito rārangi puna kōrero
Ngā kaituhi matua:	Pinto José Ferreira, Moniz José António, Santos António Ribeiro dos
Hōputu:	Tuhinga taketake
Reo:	Pōtukīhi
Ngā Tūtohu:	Tāpirihia he Tūtohu Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!

Me noho koe te mea tuatahi ki te waiho tākupu!

[Carta de José Ferreira Pinto a António Ribeiro dos Santos, informando-o que no mês seguinte tencionava aparecer na academia coimbrã, onde não sabia o que poderia esperar, pedindo-lhe ainda aconselhamento sobre o que deveria fazer]