Luanna taifid
Lua APA (7ú heag.)
Pinto José Ferreira, Moniz José António, & Santos António Ribeiro dos. [Carta de José Ferreira Pinto a António Ribeiro dos Santos, informando-o sobre a sua chegada à cidade do Porto e oferecendo-se para qualquer ocasião em que nela o pudesse servir nalguma coisa de seu interesse].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Lua i Stíl Chicago (17ú heag.)
Pinto José Ferreira, Moniz José António, agus Santos António Ribeiro dos. [Carta De José Ferreira Pinto a António Ribeiro Dos Santos, Informando-o Sobre a Sua Chegada à Cidade Do Porto E Oferecendo-se Para Qualquer Ocasião Em Que Nela O Pudesse Servir Nalguma Coisa De Seu Interesse].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Lua MLA (9ú heag.)
Pinto José Ferreira, et al. [Carta De José Ferreira Pinto a António Ribeiro Dos Santos, Informando-o Sobre a Sua Chegada à Cidade Do Porto E Oferecendo-se Para Qualquer Ocasião Em Que Nela O Pudesse Servir Nalguma Coisa De Seu Interesse].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Rabhadh: Seans nach mbeach na luanna seo go hiomlán cruinn i ngach uile chás.