[Carta de José Ferreira Pinto a António Ribeiro dos Santos, desejando-lhe votos de boa saúde na presente festa pascal]
I tiakina i:
| Ngā kaituhi matua: | , , |
|---|---|
| Hōputu: | Tuhinga taketake |
| Reo: | Pōtukīhi |
| Ngā Tūtohu: |
Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!
|
Ngā tūemi rite: [Carta de José Ferreira Pinto a António Ribeiro dos Santos, desejando-lhe votos de boa saúde na presente festa pascal]
- [Carta de José Ferreira Pinto a António Ribeiro dos Santos, desejando-lhe votos de boa saúde na presente festa pascal, oferecendo-se ainda para servi-lo nalguma coisa que fosse do seu interesse]
- [Carta de José Ferreira Pinto a António Ribeiro dos Santos, desejando-lhe votos de boa saúde]
- [Carta de José Ferreira Pinto a António Ribeiro dos Santos, desejando-lhe votos de boa saúde na presente festa natalícia, informando-o ainda sobre a sua situação académica na Universidade de Coimbra]
- [Carta de José Ferreira Pinto a António Ribeiro dos Santos, desejando-lhe votos de boa saúde na presente festa natalícia, oferecendo-se ainda para servi-lo nalguma coisa que fosse do seu interesse]
- [Carta de José Ferreira Pinto a António Ribeiro dos Santos, desejando-lhe votos de boa saúde na presente festa natalícia, referindo-lhe ainda que levava uma vida insípida na cidade portuense e bastante cansado das longas demoras que lhe sucediam nos assuntos académicos]
- [Carta de José Ferreira Pinto a António Ribeiro dos Santos, desejando-lhe votos de boa saúde e muito melhores comparativamente à sua própria, em virtude de ter sido obrigado durante o Inverno a andar de dietas e remédios e, por conseguinte, a afrouxar os seus estudos]