Luanna taifid
Lua APA (7ú heag.)
Pinto José Ferreira, Moniz José António, & Santos António Ribeiro dos. [Carta de José Ferreira Pinto a António Ribeiro dos Santos, solicitando-lhe que pudesse patrocinar o seu amigo D. João de Beça que saíra dos cónegos regulares da Divina Providência para uma paróquia do bispado de Coimbra, desejando, pois, que o Bispo de Coimbra e Conde de Arganil se servisse dele para integrá-lo no Seminário e encarregá-lo no ofício de algum magistério ou cadeira].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Lua i Stíl Chicago (17ú heag.)
Pinto José Ferreira, Moniz José António, agus Santos António Ribeiro dos. [Carta De José Ferreira Pinto a António Ribeiro Dos Santos, Solicitando-lhe Que Pudesse Patrocinar O Seu Amigo D. João De Beça Que Saíra Dos Cónegos Regulares Da Divina Providência Para Uma Paróquia Do Bispado De Coimbra, Desejando, Pois, Que O Bispo De Coimbra E Conde De Arganil Se Servisse Dele Para Integrá-lo No Seminário E Encarregá-lo No Ofício De Algum Magistério Ou Cadeira].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Lua MLA (9ú heag.)
Pinto José Ferreira, et al. [Carta De José Ferreira Pinto a António Ribeiro Dos Santos, Solicitando-lhe Que Pudesse Patrocinar O Seu Amigo D. João De Beça Que Saíra Dos Cónegos Regulares Da Divina Providência Para Uma Paróquia Do Bispado De Coimbra, Desejando, Pois, Que O Bispo De Coimbra E Conde De Arganil Se Servisse Dele Para Integrá-lo No Seminário E Encarregá-lo No Ofício De Algum Magistério Ou Cadeira].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Rabhadh: Seans nach mbeach na luanna seo go hiomlán cruinn i ngach uile chás.